Překlady

11. srpna 2013 v 17:38 | Akiyama Kara |  Překlady

V této rubrice najdede především mé překlady. Nejsou ani zdaleka všechny a většinu z nich zatím nepublikuji. Proč jsem se rozhodla překládat? Předně, je to moje vysněné povolání a vždycky jsem toužila zkusit si to. Zadruhé, je tu strašně moc knížek, které nebyly přeloženy do češtiny, ale jsou opravdu úžasné a proto jsem se rozhodla tenhle nedostatek napravit.





Japonské pohádky (Yei Theodora Ozaki)

Sbírka pohádek určená především mladším západním čtenářům. Obsahuje jak klasické pohádky, tak i legendy, které Japonci k pohádkám sice neřadí, ale autorka je považovala za důležitou součást.

Další díl: 11. 1. (změna!!)

Pozastaveno, teď už snad aktuální

Kapitoly: Můj pán Sáček rýžeVrabec s ustřiženým jazykem ☻ Příběh o Urašima Taróovi ☻ Farmář a jezevec ☻ Šinanča aneb Vozík směřující na jih ☻ Dobrodružství Kintara, zlatého chlapce ☻ Příběh princezny Hase ☻ Příběh člověka, který si nepřál zemřít ☻ Řezač bambusu a měsíční dítě ☻ Zrdcadlo z Macujamy ☻ Skřítek z Adačigahary ☻ Bystrá opice a kanec ☻ Šťastný lovec a obratný rybář ☻ Muž, který měnil uschlé stromy v květiny ☻ Medúza a opice ☻ Opice a krab ☻ Bílý zajíc a krokodýli ☻ Příběh prince Jamata Take ☻ Momotaro, broskvové dítě ☻ Lidožrout z Rašomonu ☻ Jak stařec ztratil svou směs ☻ Kameny pěti barev a císařovna Džokva

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sara Whitney Sara Whitney | Web | 12. srpna 2013 v 10:04 | Reagovat

To vypadá vážně dobře, budu se těšit, japonské pohádky mě vždycky fascinovaly.^^

2 Rei-chan Rei-chan | Web | 12. srpna 2013 v 14:05 | Reagovat

Určite si niekedy prečítam tvoje preklady tie knihy budú určite zaujímavé a niektoré názvy sú kawaii :3 Budem sa tešiť ^^

3 Suzume Mizuki Suzume Mizuki | Web | 12. srpna 2013 v 16:43 | Reagovat

"Vrabec, který řezal jazyky" Nóó.. Pěkný název pohádky. :33 Těším se. ^^

4 L♔ L♔ | Web | 13. srpna 2013 v 14:44 | Reagovat

Jééé, těším se na tvoje překlady! ^^

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama